Кто первый сказал, ставшее девизом, «No Pain, No Gain» (нет боли нет достижений)? И был ли это фитнес энтузиаст, «качающий железо»?
Нет, эта крылатая фраза, не была придумана как девиз. Её история насчитывает с … века. Хронологически это выглядит так:
Почти аналогичное высказывание мы находим в начале второго века в этическом учении «Этика Отцов» 5:21: «Что касается меня, боль — это достижение»
Постепенно фраза обретает популярность и, начиная с 1500-х, становится расхожей. В 1670 году «нет боли нет достижений» попадает в коллекцию пословиц, собранную John Ray. Чуть раньше, в 1650 году, поэт Herrick использовал фразу как эпиграф к одному из своих стихотворений.
В 1758 году Бенджамин Франклин в своём эссе «The Way to Wealth» («Путь к Богатству») поясняет «Без боли нет достижений».
В мире фитнеса, а затем и спорта, фраза была впервые озвучена Джейн Фондой после выхода в свет её видео тренировок (после 1982 года). Ей же принадлежит популяризация ещё одного спортивного слогана “Feel the burn”. В этой связи нельзя не упомянуть и Арнольда Шварценеггера, исправно и очень успешно качавшего железо, олицетворяя для многих бодибилдеров великие достижения и тем самым, продвигая слоган «нет боли нет достижений»
Удивительно, как простые слова могут так мотивировать! А именно это и произошло со слоганом «Нет боли нет достижений». Но, как известно, всё движется, всё меняется, и древняя мудрость подверглась переосмыслению, став ещё мудрее: сегодня передовые бодибилдеры и фитнес энтузиасты говорят: No Brain No gain! Нет Мозгов Нет Достижений!
